BICECA
BoletÃn Trimestral no 8 Septiembre 2008 (Spanish and English)
Friday, September 26, 2008
En esta edición Usted encontrará el
siguiente artículo:
Reunión de IIRSA-CCT sobre infraestructura y la Amazonia: El futuro de IIRSA en duda
English Version bellow:
IIRSA CCT Meeting on Infrastructure and the Amazon: IIRSA’s future in doubt
El boletín completo con imagenes y notas a pie de pagina en formato
PDF:
Boletín Trimestral Septiembre 2008 (Spanish)Boletín Trimestral Septiembre 2008 (English)
Boletín Mensual BICECA - Construyendo
Conciencia Cívica Informada para la Incidencia y la Conservación en la
Amazonía-Andina – Un proyecto del Centro de Información para la Banca
Multilateral (BIC)
Por medio de este boletín, el proyecto BICECA
del Centro de Información Bancaria, busca traer noticias e informaciones
relevantes y de último momento acerca de aspectos particulares de proyectos y
políticas relacionadas con el proyecto de la Iniciativa para la Integración de
la Infraestructura Regional Suramericana (IIRSA). Esta publicación esta
dirigida a un público diverso de organizaciones de sociedad civil, grupos
indígenas, estudiantes, académicos y otras personas o entidades que siguen las
políticas y proyectos de las instituciones financieras internacionales en
relación al proyecto IIRSA.
Agradecemos especialmente las
contribuciones de Vince McElhinny y Adriana Micalizzi.
Este boletín es una publicación de la sociedad
civil para la sociedad civil y sus contribuidores son de diversas fuentes y
naciones. Sus autores son en general investigadores que estudian y trabajan en
cuestiones de la Iniciativa de Integración IIRSA.
Si usted tiene algún comentario, pregunta o
desea usted contribuir a esta publicación puede comunicarse con el Gerente de
Latino America Vince McElhinny en vmcelhinny@bicusa.org
Reunión de IIRSA-CCT sobre infraestructura y la Amazonia: El futuro de IIRSA en duda El 4 de septiembre, con el fin de tratar el tema de infraestructura y la Amazonía, el Comité de Coordinación Técnica de IIRSA (CCT) auspició un pequeño encuentro de un día de duración. El encuentro fue motivado por la creciente percepción de que IIRSA, y tendencias de inversión afines en la región la Amazonía, están induciendo efectos perversos e insostenibles que socavan la legitimidad de la iniciativa de integración infraestructural. En el BID, el principal patrocinador institucional de IIRSA, la inquietud sobre la imagen de IIRSA es exacerbada por una controversial evaluación interna que amenaza con terminar la participación del BID en IIRSA, una vez expire el mandato institucional actual en 2010.
El inusitado encuentro del CCT incluyó al BID, CAF, BNDES, Odebrecht, Andrade Gutiérrez, Petrobras, varias organizaciones de la sociedad civil, WWF de Brasil, Conservation International, la Fundación Tropenbos (Colombia), el BIC y varios prominentes analistas políticos y económicos.
El encuentro fue sometido a discusión por varios meses. Este fue quizás un primer y modesto intento de reunir a IFSs, corporaciones y conservacionistas para deliberar sobre la compatibilidad de proyectos de infraestructura grandes y de alto riesgo con las consecuencias que éstos tienen para el logro de un desarrollo equitativo y sustentable. No obstante, durante la mayor parte del tiempo, tanto los críticos como los beneficiarios de los proyectos de IIRSA hablaron sin tomarse en cuenta entre sí. La conclusión del encuentro arroja muy poca evidencia sólida que sugiera que el diseño de proyectos de infraestructura o la planeación integrada vayan a cambiar de forma significativa.
Para leer el artículo completo...IIRSA CCT Meeting on Infrastructure and the Amazon: IIRSA’s future in doubt
On Sept. 4, the Technical Coordinating Committee of IIRSA (CCT) hosted a small day-long meeting to discuss infrastructure and the Amazon. The meeting was motivated by a growing perception that IIRSA and related investment trends in the Amazon region are inducing perverse and unsustainable effects that are undermining the legitimacy of the infrastructure integration initiative. Within the IDB, IIRSA’s principal institutional sponsor, the concerns about IIRSA’s image are exacerbated by a controversial internal evaluation that threatens to end IDB’s involvement in IIRSA when the current institutional mandate expires in 2010.
The unusual CCT meeting involved the IDB, CAF, BNDES, Odebrecht, Andrade Gutierrez, Petrobras, several civil society organizations WWF Brazil, Conservation International, Fundacion Tropenbos (Colombia) and BIC as well as several prominent political and economic analysts. Under discussion for months, the meeting was perhaps a first, modest attempt to bring IFIs, corporations, and conservationists together to debate the compatibility of large, high risk infrastructure projects in the Amazon with sustainable, equitable development outcomes. However, critics and beneficiaries of IIRSA talked past each other for the most part. The meeting ended with little hard evidence that infrastructure project design or integration planning would change in any fundamental way.
To see all...